Uznávanie dokladov a matričné zápisy
Pomoc so zápisom zahraničného sobáša, vydaním slovenského sobášneho listu a zmenou priezviska v dokladoch.
Uzavreli ste manželstvo v zahraničí a potrebujete ho zaevidovať aj na Slovensku? Manželstvo slovenského občana uzavreté pred zahraničným orgánom sa na Slovensku považuje za platné v zásade vtedy, ak je platné podľa práva štátu, v ktorom bolo uzavreté, a zároveň jeho uzavretiu nebránila žiadna prekážka podľa slovenského hmotného práva.
Ak chcete, aby bolo manželstvo zapísané v slovenskej matrike a aby vám mohol byť vydaný slovenský sobášny list, je potrebné požiadať o jeho zápis do osobitnej matriky.
Pomôžeme vám preveriť zahraničné listiny, pripraviť žiadosť o zápis manželstva do osobitnej matriky a zabezpečiť potrebné overenia aj úradné preklady dokumentov.
Ak ste ako slovenský občan uzavreli manželstvo v zahraničí a pri sobáši ste si zmenili priezvisko, ako prvý krok musíte zapísať zahraničné manželstvo do slovenskej osobitnej matriky.
Do osobitnej matriky sa zapisujú údaje súvisiace s narodením, uzavretím manželstva či úmrtím štátnych občanov Slovenskej republiky, ktoré nastali na území cudzieho štátu.
Ak s stále nachádzate v zahraničí, žiadosť o zápis môžete podať na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v zahraničí. Inak sa žiadosť podáva na príslušnom matričnom úrade.
K žiadosti sa spravidla prikladá zahraničný sobášny list, doklad totožnosti, doklad o slovenskom štátnom občianstve aspoň jedného z manželov a podľa okolností aj ďalšie potrebné doklady.
Tieto doklady by mali byť spravidla (podľa typu zápisu) oficiálne preložené do slovenského jazyka a úradne overené. Preklad sa nevyžaduje pri listinách vydaných v Českej republike.
Ak vec vybavuje splnomocnená osoba (napríklad advokát), potrebuje písomné splnomocnenie s úradne osvedčeným podpisom. Podpis splnomocňujúcej osoby musí byť overený slovenským veľvyslanectvom, slovenským generálnym konzulátom alebo notárom pôsobiacim v Slovenskej republike.
Po zápise vám bude vydaný slovenský sobášny list, ktorý slúži ako podklad na výmenu slovenských dokladov. Následne môžete požiadať o nový občiansky preukaz, cestovný pas a podľa potreby aj ďalšie doklady.
Ak ste ako slovenský občan uzavreli manželstvo v zahraničí a pri sobáši ste si zmenili priezvisko, ako prvý krok musíte zapísať zahraničné manželstvo do slovenskej osobitnej matriky.
Do osobitnej matriky sa zapisujú údaje súvisiace s narodením, uzavretím manželstva či úmrtím štátnych občanov Slovenskej republiky, ktoré nastali na území cudzieho štátu.
Ak s stále nachádzate v zahraničí, žiadosť o zápis môžete podať na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v zahraničí. Inak sa žiadosť podáva na príslušnom matričnom úrade.
K žiadosti sa spravidla prikladá zahraničný sobášny list, doklad totožnosti, doklad o slovenskom štátnom občianstve aspoň jedného z manželov a podľa okolností aj ďalšie potrebné doklady.
Tieto doklady by mali byť spravidla (podľa typu zápisu) oficiálne preložené do slovenského jazyka a úradne overené. Preklad sa nevyžaduje pri listinách vydaných v Českej republike.
Ak vec vybavuje splnomocnená osoba (napríklad advokát), potrebuje písomné splnomocnenie s úradne osvedčeným podpisom. Podpis splnomocňujúcej osoby musí byť overený slovenským veľvyslanectvom, slovenským generálnym konzulátom alebo notárom pôsobiacim v Slovenskej republike.
Po zápise vám bude vydaný slovenský sobášny list, ktorý slúži ako podklad na výmenu slovenských dokladov. Následne môžete požiadať o nový občiansky preukaz, cestovný pas a podľa potreby aj ďalšie doklady.
Odborná právna odpoveď už za 99 € s DPH
Získajte odpoveď na konkrétnu otázku od právnika s dlhoročnými skúsenosťami
Často kladené otázky
Zistite, ako prebieha spolupráca s nami – od objednania právnej služby, cez lehotu odpovede až po to, kto sa bude vašej veci venovať.
Právnu otázku nám môžete zaslať elektronicky prostredníctvom na to určeného formulára alebo e-mailom.
Po posúdení danej otázky a zohľadnení individuálnej komplikovanosti prípadu bude z našej strany odhadnutý počet hodín právnej služby na diaľku a stanovená záväzná cena. Až po odsúhlasení našej cenovej ponuky Vami sa objednávka právnej služby bude považovať za záväznú. To znamená, že odoslanie otázky nie je pre klienta záväzné.
Zmluva o poskytnutí právnych služieb na diaľku sa považuje za uzavretú až momentom odoslania záväznej objednávky právnej služby na diaľku zo strany klienta s povinnosťou platby.
Právne posúdenie Vašej otázky z pohľadu jej komplikovanosti a stanovenia ceny vykonáme spravidla ihneď, najneskôr však do 48 hodín. Uvedená lehota sa môže predĺžiť o dni víkendu, sviatky resp. dni pracovného pokoja.
Právnu radu dostanete vždy od niektorého člena nášho tímu odborníkov špecializovaných práve na oblasť práva, ktorej sa Vaše otázka týka. Bližšie informácie o členoch nášho tímu sú uvedené na tejto webstránke, ako aj webstránke boomandsmart.com.
V zásade platí, že Vaša otázka môže zahŕňať akýkoľvek právny problém, vždy sa na ňu s maximálnou zodpovednosťou pozrieme a poskytneme Vám kvalifikovanú právnu radu. Najbežnejšie a najčastejšie okruhy otázok, ktoré sa nám môžete pýtať, sú uvedené v časti „Oblasti poradenstva“. Tu nájdete aj nami vypracované voľne dostupné odpovede na tie najčastejšie otázky, s ktorými sa stretávame.
Právne poradenstvo a právne služby celkom poskytujeme primárne podľa právneho poriadku Slovenskej republiky a práva Európskej únie. V našom tíme pôsobia aj znalci pre oblasť medzinárodného práva a preto Vám budeme vedieť poradiť prakticky s akýmkoľvek náročným problémom a to tak podľa práva Slovenskej republiky, práve Európskej únie, ale aj práva zahŕňajúceho medzinárodné dohovory a iné právne akty.